（編按：楊元鈴長期在台灣影展擔任節目策劃及刊物主編。她說起《唐吉訶驢》無比雀躍，我們請她為文記下在看了這一驢、一人、一狗不顧一切上路的故事後，所思所想。）

如果要選2017年金馬影展的最佳動物表演獎，我的一票絕對會投給這部溫暖療癒的紀錄片《唐吉訶驢》。這部由西班牙新銳導演奇科佩雷拉（Chico Pereira）執導，榮獲愛丁堡電影節最佳紀錄長片獎的作品，以古錐老人馬努爾的生活為主題，呈現了一則宛如現代版〈唐吉訶德〉的溫馨故事。年逾七十的馬努爾，雖然已是古稀老翁，但卻夢想著要前往美國，走一趟印第安人的遷徙聖路，而且一定要跟愛驢與愛犬一起。老人家自己上路已經很難，帶著動物夥伴更是難上加難，各種越洋檢疫的文件申請接踵而來，完全不懂英文的他還得從ABC開始學起，旅程還沒出發就已經傷透腦筋，旁人訕笑、親人憂心，但馬努爾依舊不顧一切地為了夢想向前衝，固執瘋狂的驢脾氣，還真的讓他成為唐吉訶德的化身。

於是，一人，一驢，一狗，就這麼踏上萬里長征之旅。從西班牙的安達盧西亞準備啟程，攝影機靜靜地跟隨，貼身近距離捕捉了他們的日常作息，紀錄片不同於劇情片的動人之處，也在一個又一個真情流露的鏡頭中展現。不急著上路，也沒有傳統紀錄片中常見的中景定格訪談，導演選擇了以更生活化的影像紀錄，宛如呼吸般地帶領觀眾探索馬努爾心底的唐吉訶德的樣貌。為什麼是現在？為什麼要帶驢兒和愛犬？為什麼一定是美國那條聖路？乍聽之下不切實際的瘋狂想法，隨著他與女兒、醫生、英文老師、甚至是申請官員的交談，驅使他的動力與真心也逐漸浮現。就是想，就是一個自己未完的夢想，即使看起來遙不可及，即使生命已經垂垂老矣，就是要在此時此刻出發，給此生一個交代。

夢想之外，動物們的真實互動也是影片最迷人的部分。撒嬌、睥睨、嗤之以鼻，驢兒阿雀豐富的表情與鮮活的個性，全都在鏡頭前一一現形。導演應該是感受到阿雀獨特的脾性，攝影機也經常以驢兒的視角拍攝，從牠的眼光來看這個圓夢之旅。為了檢疫必須進行身體檢查，被關住的阿雀不耐煩嘶鳴踢門，但又忍不住在門外偷聽老人講電話，眼睛耳朵又眨又搧，讓人忍不住覺得牠真的聽懂西班牙語，知道自己接下來要去旅行。因為驢兒怕水，死不肯上船，片中一場人驢隔水鬥氣的片段，可以說是影片的爆笑高潮，只見河岸的兩邊，一人一驢僵持不下冷戰，為難的狗兒只好當起和事佬，忙碌地來回磨蹭緩頰，莞爾之餘，也帶出人驢狗之間溫暖的真情。

值得一提的是，片中馬努爾堅持攜愛驢愛犬前往的「涙之路」（Trail of Tears），也是美國歷史上著名的印地安人被驅逐的大遷徙之路，電影《與狼共舞》中印第安人與白人抗爭的血淚歷史，即是以此為背景。1803年的「印地安人排除法案」（Indian Removal），提供了白人政府法律依據，強制當時的印第安人必須放棄土地，甚至動用軍隊強迫印第安族人向西遷徙，超過一萬六千人被迫放棄家園，更有數千人於艱困的路途中喪生。將這段象徵族群壓迫的血淚之路，與遠在西班牙的馬努爾相對應，也讓人更能體會所謂的唐吉訶德精神。唐吉訶德希望擊倒巨人、伸張正義，成為真正的騎士，於是傾注生命的全力，為了向心中的仇敵揮出最後一擊，這樣的追尋到頭來可能只是對風車空舞的瘋狂，但小人物的理想，即使再不切實際，實踐的企圖本身就是一種抗爭，一種對自我、對命運的反抗，即便沒有眼前立即的壓迫與不公，每人個心中或許都住著一個唐吉訶德，向恐懼的巨人揮劍，為自己深信的夢想奮戰。

達賴喇嘛曾說：「尋找真理的路上，人們只會犯兩種錯誤，一種是半途而廢，一種是從未啓程。」片尾，依舊是一人一驢一狗，隔著粼粼閃爍的汪洋，看著太陽逐漸西沈，地平線沒入夜幕。馬努爾的聖路之旅最後到底有沒有成功？驢兒阿雀究竟有沒有克服牠對水的恐懼？旅行的意義對鏡頭中的他們和銀幕前的我們而言，究竟又是什麼？隨著小說《唐吉訶德》書中的傳奇腳步，跟著電影《唐吉訶驢》鏡頭中的影像足跡，夢想中的朝聖之路也好，無法回頭的人生之路也罷，只要能以此刻的真實向前進，或許答案早已在路上的每一個腳印裡，一步步踏入心中，找到真正的心靈歸所。