Logo
  • Cinema
  • Global Selections
  • PartnerNEW
  • Creator
Sign In / Sign Up
  • Cinema
  • Global Selections
  • Curations
  • Readings

More

  • Watchlist
  • PartnerNEW
  • Creator
  • Crowdfunding
  • Past Events

Language & Currency

AndroidiOS
  • Campus Program
  • Online Film Festival Partnerships
  • FAQ
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Project Support Terms
  • Contact Us

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

Logo

Explore Diverse Films, Experience Inspiring Life Stories, Dive Deep into the World of Giloo

AndroidiOS

Partnerships

Campus ProgramOnline Film Festival Partnerships

Information

FAQTerms of UsePrivacy PolicyProject Support TermsContact Us

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

Key visual for 《戈巴契夫,幸會》 :直搗強者靈魂的柔弱與遺憾,是荷索最大的善意
Readings2020.11.30

《戈巴契夫,幸會》 :直搗強者靈魂的柔弱與遺憾,是荷索最大的善意

History國際議題德國War & ConflictGlobalAgriculture & Land導演:韋納・荷索 Werner HerzogEuropeRace & ConflictPolitics俄羅斯金馬影展Politicians

荷索紀錄片的獨特風格,在於通過多層次的視聽語言,呈現意義的曖昧性。他拒絕隱蔽式的觀察,質疑攝影機催生的事件真實性,以後設的旁白論述對平靜的視覺畫面進行反叛。然而,他鍥而不捨的辯證和探險,源於他對真實的追究。即使他鋪排敘事中的重要史實,但他的核心關懷並非事件本身,而是逃遁於歷史和攝影機景框之外的血肉之軀。

avatarAuthor吳俞萱
Follow

作家。著有《交換愛人的肋骨》、《隨地腐朽──小影迷的99封情書》、《沒有名字的世界》、《居無》、《逃生》和《忘形──聖塔菲駐村碎筆》。

 

《戈巴契夫,幸會》劇照

他從黑暗中浮現之前,我們已然聽見一座戲台搭建的聲響:工作人員逐一確認現場的收音、攝影機就位,場記打板的響亮拍擊如一鞭炮,恭迎戈巴契夫的現身⋯⋯

 

善意的對衝

在一層層景框的建構之後,我們不得不意識到,眼前的戈巴契夫(Mikhail Gorbachev,1931-)是被刻意置放在一個擁有話語權的演說位置。他說的每一個字將投向龐大的集體目光和歷史審判,他不得不進駐一個形塑自我的戲劇角色,即使他面對鏡頭的第一句話是:「我小時候一定會被打板聲嚇到,現在不會了。」

他以幽默擊退了現場的肅穆感,還輕巧地引出一些潛在的話題方向:炸彈隆隆聲下的童年是什麼?戰爭如何影響了他?他如何闖進槍林彈雨的政治帝國,終結美蘇冷戰?在他的統治底下,那個疆域橫跨十一個時區和半個地球的蘇聯強國解體了,他面對鏡頭評述自己的功過,是身經百戰,還是習慣了千瘡百孔?

《戈巴契夫,幸會》劇照

在戈巴契夫說出那緩解了拍攝現場氣氛的第一句話之後,荷索(Werner Herzog,1942-)即刻以自己的德國人身分衝撞戈巴契夫的敵我情結,企圖點燃戲劇性的炮火。當然,荷索並無惡意,他最大的善意往往來自直搗靈魂最深邃的隱密之處。他的第一個提問是將他和戈巴契夫的這一場對話框架定為「有歷史的人」的雙向交鋒,且將伴隨回憶和反省的幽靈。

他們的對話關係就像我們在片中時常看見他們兩人對話的畫面構圖:是攝影機過肩拍攝荷索的背影和戈巴契夫娓娓敘說的正面形姿,突顯一場雙方互為主體的平等對話。荷索是提問者、傾聽者、同理者、反詰者,無畏以「我感覺、我懷疑、我相信……」作為發語詞,不卑不亢地承接彼此的希望和絕望。

荷索和戈巴契夫的真誠和智慧,跨越了人造構設的戲台,抵達一種奇異而美麗的和鳴狀態。而這和鳴的起點是荷索一連串趨近戈巴契夫、建構戈巴契夫、解構戈巴契夫、還原戈巴契夫的擺盪過程。影片的前三分鐘,戈巴契夫袒露幼時對敵國人的美好印象、荷索質疑戈巴契夫的表白是一種社交虛應的討好手段、而後荷索歷經半年的三次訪談經驗去推翻自己的預設、覺察俄國收音師與戈巴契夫的微小互動、分析歷史檔案的影像細節……,展現了荷索大膽猜想、仔細驗證的科學精神,以及他驚人的敏銳洞察力。

《戈巴契夫,幸會》劇照

無聲的親密

荷索紀錄片的獨特風格,在於通過多層次的視聽語言,呈現意義的曖昧性。他拒絕隱蔽式的觀察,質疑攝影機催生的事件真實性,以後設的旁白論述對平靜的視覺畫面進行反叛。然而,他鍥而不捨的辯證和探險,源於他對真實的追究。即使他鋪排敘事中的重要史實,但他的核心關懷並非事件本身,而是逃遁於歷史和攝影機景框之外的血肉之軀。

檢視他影片推進的敘事結構────還原戈巴契夫所處的時代氛圍和難題,他如何劈開極權鐵幕、摒棄一黨專政,推出「重建」、「開放」的改革目標來促成社會的自由化,並搭建以對話取代對立的國際關係「新思維」,追求世界共同體的理想。他具體促成冷戰終結、縮減核武、兩德統一,也歷經權力鬥爭的悲劇政變和蘇聯解體,而在政治夢想解體之後,他的妻子離世造成他的生命解體────荷索透過豐富的史料和訪談,對於人的境況做了集中的編年紀錄。最後的影像段落,從戈巴契夫堅硬的治世理念轉向柔軟的內在情感,荷索在意的不是事件的轉折,而是情感和意志的蜿蜒流動,他想瞭解究竟是什麼撐起了戈巴契夫?在各種遺憾、失落、回憶的碎片之間,浮現了什麼樣的人的完整性?

深深攫住我的是荷索和戈巴契夫在對談的過程中,說話的一方刻意放慢語速,或是停頓下來,等待另一方耳中的即時翻譯追上────那落差的時間感所形成的沉默空白,流淌著無聲的信任和親密。當戈巴契夫談及逝去的愛侶,話一說完,情緒延伸迴盪在他的臉上,那一刻荷索沒有接話、沒有打斷戈巴契夫陷入憂悒的回憶之中。荷索對人的溫柔和敬重,就是捍衛人的孤獨和沉默。

荷索曾說,那是凝固的瞬間。「相對故事本身來說,並不一定有什麼重要意義,但它在更深的層面上,與影片的內在敘事相互關聯。當故事的多種線索由四面八方延伸過來,在短暫的一瞬間打成一個結時,整部影片也像是屏住了呼吸。」

那個凝固的瞬間,就是「人」誕生的時刻。

《戈巴契夫,幸會》劇照

沒有影子的人

一如接近影片尾聲那個散漫、徘徊、溢出時間之外的長時間鏡頭:戈巴契夫從室內走向屋外,在失去愛侶的現實中迷走。他翻開舊物的蓋子,看一看裡頭,再小心蓋起來,拍一拍手中的灰塵,再掀開另一個蓋子,看一看,再蓋起來。走進樹影之中,張望。正要走出門外,又跟著一隻貓折返回來。

這哀傷詩意的段落,隱喻了戈巴契夫的一生作為嗎?他無法不探看那些被遮蓋的東西、無法不跟隨生命的腳步而轉向,恍若時間和遠方不在。就像有人說戈巴契夫的理想沒能實現,「這是他忠於個人原則的結果」,他不管未來的去留,堅持不採取軍事手段,不為了政治生涯而毀棄自己堅守的民主價值。

他說,「我們努力過了。」那也呼應了他的父親從戰場回來時告訴他的:「逃離戰場前,我們都奮戰不懈,這是生存之道。」他們的意思是,沒有退路了,要當作沒有未來那樣地活著。

於是,戈巴契夫在影片最後背誦死於決鬥的俄國詩人萊蒙托夫(Mikhail Lermontov,1814-1841)的那首詩,並略過不唸最後一段,因為最後一段是向著未來的想像,而戈巴契夫對未來不抱希望,對過去亦無悔意。他就像萊蒙托夫筆下那個對抗虛偽社會的當代英雄,活成一個不在乎未來的人。

 

“ The vault is overwhelmed with solemn wonder

穹蒼滿布莊嚴奇蹟

The earth in cobalt aura sleeps. . .

大地在礦石懷抱中睡去

Why do I feel so pained and troubled?

我為何痛苦困惑?

What do I harbor: hope, regrets?

心中盤據的是希望還是悔意

 

I see no hope in years to come,

我對未來不抱希望

Have no regrets for things gone by.

對已逝的過去亦無悔意

All that I seek is peace and freedom!

自由平靜是心之所繫

To lose myself and sleep! ”

只願沈睡休憩[1]

 

強悍、孤獨、瘋狂、尊嚴、悲劇性的戈巴契夫,就像荷索這六十年來持續以影像追獵的英雄────無視地心引力,去飛、去迎向虛空,而後墜毀。荷索說,他作品裡的人物全是一個大家庭。他們全都沒有影子,從黑暗中浮現出來。蒙受了誤解與羞辱。他們知道自己的反叛註定失敗,但卻毫不遲疑,在無人幫助的情況下帶著創傷獨自掙扎,保持了自己無瑕的人格尊嚴。[2]

戈巴契夫在他跟池田大作的對談錄《二十世紀的精神教訓》(二十世紀の精神の教訓,1996)提到,他在蘇聯做出的所有改革:「是要把埋沒於制度和意識型態中的人類救出來的一種嘗試。」荷索也嘗試救出那些被隱藏起來的真實,要我們穿越歷史的、人心的景框,凝視一個血肉之軀的靈魂是什麼形狀。

 

[1] 節錄自Mikhail Lermontov, I Go Out On The Road Alone.
[2] 維爾納.赫爾佐格,《陸上行舟:赫爾佐格談電影》,上海三聯書店,2018。

 

 

Giloo專題《強人製造》|片單連結

In this issue

1 film

Meeting Gorbachev
Hero of the Age or Villain of a Nation?
Not available in your region

Meeting Gorbachev

Popular

The Age of Goodbyes Opens Golden Horse | Vivian Sung Steps Back into Du Li An’s Qipao as Edmund Yeo Looks Back at Malaysia’s May 13 Through a Love Story
Reading

The Age of Goodbyes Opens Golden Horse | Vivian Sung Steps Back into Du Li An’s Qipao as Edmund Yeo Looks Back at Malaysia’s May 13 Through a Love Story

Giloo紀實影音/2026.11.20

Before the opening screening of the 2026 Taipei Golden Horse Film Festival, Vivian Sung walked into the press interview wearing a qipao. It was the dress she had worn in her final scene in The Age of Goodbyes, and the production team gave it to her after filming wrapped. Laughing, she said that before leaving home she had wondered whether it looked “too much like Halloween,” but decided to wear it anyway. She wanted to step onto the opening-night stage together with Du Li An.

Black Swan Post-Screening Talk with Darren Aronofsky | “Perfection Exists in the Moment”: Sixteen Years Later, He Has Finally Learned to Live with Losing Control
Reading

Black Swan Post-Screening Talk with Darren Aronofsky | “Perfection Exists in the Moment”: Sixteen Years Later, He Has Finally Learned to Live with Losing Control

Giloo紀實影音/2026.11.20

In Black Swan, Nina pushes herself step by step toward collapse in her pursuit of becoming the perfect dancer. Sixteen years later, Darren Aronofsky, the director who brought her story to the screen, has a different idea of perfection.

Girl, Boy, The World’s End Wins TWD 1 Million Grand Prize at 2026 GHFPP; Ash Receives MORE FUTURE Award
Reading

Girl, Boy, The World’s End Wins TWD 1 Million Grand Prize at 2026 GHFPP; Ash Receives MORE FUTURE Award

Giloo紀實影音/2026.11.20

The 2026 Golden Horse Film Project Promotion (GHFPP) came to a successful close in Taipei yesterday (November 19). The three final-stage jurors—A Foggy Tale producer YEH Jufeng, Golden Horse Best Actress winner Karena LAM, and veteran Hong Kong producer Jojo HUI Yuet-chun—presented the TWD 1 million Grand Prize to director TSAO Shih-han's Girl, Boy, The World's End. The film follows Ah-ru, a teenage girl who plays in a funeral band, and her gangster boyfriend Wu-jiao. Desperate to escape poverty, they set up a honey trap, only to cross the son of a powerful figure and find themselves fleeing toward a youthful apocalypse with nowhere left to go. Through their love, crime, and escape, the story looks unflinchingly at young people abandoned by society. The jury noted that, in an age accustomed to attention-grabbing flowery language and AI-generated concepts—and at a time when even adults feel lost in the world—this painful story cares deeply about how young people face life and how they glimpse the injustices of the adult world. The director presents his creative vision with an unhurried confidence in storytelling. For the jury, the project feels alive and warm, rekindling their passion for cinema and leaving them eager to encounter the story on the big screen.