2018
Taiwan International Documentary Festival
台灣競賽優等獎、華人紀錄片獎首獎
Directed by 廖克發 LAU Kek-Huat
台灣競賽優等獎、華人紀錄片獎首獎
7:55 我對馬共這個詞也不明白，如果你打開小學的歷史課本，這是可以找到的答案，「馬共進行恐怖活動，導致國家進入緊急狀態」，對於這段歷史，我完全沒有一點概念，所以我公公是一個恐怖份子嗎？公公，你是一個恐怖份子嗎？
1:22:35 公公，在這趟旅程以前，你是我唯一一個素未謀面的公公，在這趟旅程之後，我卻在許多人的身上，找到了你的身影。
1:02:56 公公，這是你參加游擊戰爭犧牲的森林，這也是我父親獨自長大、玩耍的森林，橫跨時間的河，在同一片森林裡面，你們卻未曾遇見過彼此。
56:18 公公，雖然在馬來西亞，我們並不是唯一離散的家庭，但是對於你們而言，你們有一個可以犧牲一切去追尋的馬來亞夢，但是對於從小失去了爸爸、記不得爸爸，像我的父親，你的孩子而言，他想去的地方，又是哪裡呢？
49:37 犧牲生命，保衛土地的人，無法成為馬來西亞人。和平爭取民主鬥爭的人，無法成為馬來西亞人，甚至在你過世的那一刻，你都還不是一個馬來西亞人，你和這場戰爭，和許多涉及的人一樣，都被迫地在這片土地上消失了，那要怎樣才能成為一個真正的馬來西亞人？
36:07 今天，你的一些老戰友，退役後居住在泰國的邊境，在我的歷史教育中是不存在這場獨立戰爭的。如果當年你並沒有在1948年犧牲的話，你今天還會跟他們在一起嗎？堅守在這一片森林的邊境，因為唯有在這裡，你們不是恐怖份子，你們可以樹立起自己的碑。
23:58 公公，你當年是否也是因為目睹了不公平，才決定離開這個家的？ 珍珠港事件的同一天，在中國受到挫敗的日軍第二十五軍，大舉南下馬來亞，面對這批騎著單車來襲的日軍，駐守馬來亞的14萬英軍招架不住，在短短的60天內全面潰敗。為了報復南洋華人對中國抗日的支持，日軍針對華人的屠殺，首當其衝，日軍在星馬進行大檢證，15萬華人在檢證中被屠殺，馬來亞各民族間本來就存在的不同立場和認同問題，也第一次被考驗，並浮現出來。
15:13 在你要離開家的那刻，公公，你是不是就已經知曉了，你將注定成為一個失責的父親。如果當年加入馬共，是讓你失責的其中一個原因，我應該知道馬共到底是什麼？為了能夠和當年像你一樣加入馬共的人說說話，我卻需要離開馬來西亞女尋找他們。公公，我所知道的1930年代，你土生土長的馬來亞是這樣的。在這塊土地上，已經居住了來自各方的民族，在分而治之的殖民策略下，我們各自生活，有打魚和務農的馬來同胞，礦場和橡膠園區中大量引進的華人和印度工人，半島上原生的土著，以及殖民了我們一百多年的英國殖民政府，人民的收入並不富裕，辦事生活自由平靜，我們有各自載歌載舞的方式，但是個族群並不一定了解彼此。
12:30 在我的成長記憶裡面，你只是這張禁忌的畫像，雖然每逢過年過節，我們給你上香，但是我們不准知道你的名字，你是誰。直到長大以後，我才知道，我和你之間的關係
民族主義本身其實可以是很危險的，只要它是藉由「排外」來建立基礎。像現在的歐洲也是。但我們要問的是，曾經，南洋是非常inclusive（有包容性的）的，可以涵括很多不同的外來者進來，但現在很多東南亞國家對於「民族」的觀念，卻是以種族、膚色、血緣來定義，或者是以地緣來界定，這些方式都是很排外⋯⋯
電影作為一種方法，可以再現歷史證據，重述集體記憶。導演廖克發在將於本屆 TIDF 進行世界首映的新作《由島至島》中，想像兒子向他提問，二戰時期台灣士兵到東南亞後回來為何對戰時所做行徑沈默不語，因而展開對過往台灣、日本、東南亞戰爭記憶的追索行動。藉由戰時士兵、軍伕、屠殺倖存者等人的家庭對話影像、遺物、紀錄文件，導演帶領觀眾重返戰跡，紀錄片《由島至島》於是成為集結不同島嶼、跨世代的眾聲回應。
台灣國際紀錄片影展（TIDF）已於 5 月 6 日（五）開展，今年已邁入第 13 屆的 TIDF，在為期 10 天的影展期間，將放映高達 188 部來自國內外的紀錄片作品，其中還包括入圍本屆國際競賽、台灣競賽及亞洲視野競賽的作品，內容多元豐富，直探何謂紀錄片的真實。Giloo 編輯室為您介紹本屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）三部必看紀錄片，也特別精選本站收入三名導演的前作，或許能互相作為參照。
這不是一篇關於《不即不離》的評論。這篇文章應該可視為《不即不離》這部從追溯家庭記憶開始，透過馬來亞共產黨部份同志們的切片敘事，試圖觸及馬來西亞華裔的流離問題之紀錄片，所未言說的，外於流離和認同等民族情緒的補遺，並試著提示出這段從上世紀1930年代以降，馬來西亞半島歷史的、革命的喧囂所隱匿的密碼與其破⋯⋯
No matter where you are, not just in Taiwan, international movie fans can easily watch too! The first wave of films from emerging creators are now live in our international section. Featuring top selections from prestigious film festivals like Golden Horse Awards and Golden Harvest Awards, as well as many highly anticipated emerging works for you to explore anytime, anywhere!
This year, Giloo teams up with TIDF to curate a special selection of past TIDF nominees and award-winning films. While you're enjoying the festival in person, don’t forget to sneak in a little break and relive (or... redeem?) some of the unforgettable works from previous editions—now available online.
This selection uses film to document the unspoken issues within Malaysia's diverse and complex culture. Through this film list, cinema presents the intricate ethnic identities, religious cultural divergences, and the challenges of coexistence on this land.
What is Taiwan? What does Taiwan have? Our imagination of Taiwan’s future depends on how we choose to read Taiwan. The Taiwanese documentaries selected by Giloo aim to offer a multifaceted and in-depth perspective—allowing us to empathize with the struggles and efforts of the Taiwanese people, uncover the richness of this land, confront its challenges, and analyze the issues that shape life on this island.
In the process of democratic transition or operation, it is crucial to examine how past regimes or collective atmospheres have violated human rights. Tracing a nation’s dark history is not about seeking revenge, but about rewriting collective memory to reflect on systemic failures and prevent history from repeating itself. It is also a way to restore the innocence of victims and begin a dialogue of reconciliation through the wounds torn open by past atrocities—so that we may learn to coexist. Giloo Documentaries presents a curated selection of films on transitional justice, hoping that those of us living in today’s democracy will better cherish the hard-earned freedom in Taiwan.
A mountain-village family bound by pneumoconiosis, a promise left unkept in the snowy mountains, a city whose memories are reenacted again and again — before they became films, these were stories their makers could not let go of. The Chinese Doc Forum (CCDF) has accompanied filmmakers as they carried these unfinished stories onto the pitching stage, and then back into the field to keep filming and waiting. This collection brings together completed works that were once pitched at CCDF. We invite you to sit down and walk the final stretch of the journey with these stories.