导演
【專訪】10月焦點人物｜王宏恩：不一樣，造就了世界共同的美麗 by Giloo紀實影音 王宏恩也坦言，族語創作在部落的傳唱度、影響力始終不大。這也成了他時隔 22 年才推出全族語專輯的原因之一。「我很好奇，為什麼華語流行音樂的普遍度不分族群，卻沒有原住民的位置？」他希望能將原住民的生活寫進歌裡，「你有你的威廉古堡，我有我們的石板屋和祖居地。」 這份堅持也催生了《一起我們 Muskun kata》同名紀錄片的誕生。相當講究族語用字、發音的他，在專輯創作的過程中逐句向部落耆老請教古調唱法，「老人家是我的評審，也是這張專輯很重要的把關者。我希望讓聽眾也能見證這段過程。」他並正色提及，「我們需要正視一件事——很多年輕歌手的族語能力不是很好。」王宏恩補充道，「我相信絕大部分歌手寫族語歌曲都是一種對族群、文化的認同和反省，或是有想要傳承的誠意。」但在面對族語創作時，他認為應回到更嚴謹的態度，「當你的心態是正確的，你就會得到祝福。」 全文見：https://giloo.ist/readings/6fc9ac77-0c0f-4488-a6ec-46111a5a5329
Giloo紀實影音／10月焦點人物｜王宏恩：不一樣，造就了世界共同的美麗 | Giloo紀實影音📢📢Giloo Podcast 上架📢📢 少數，與複數的我們：歌手 王宏恩 來聽聽王宏恩和我們聊電影吧！ ▍Spotify 收聽連結 ☞https://ppt.cc/femk3x
【聊聊策展】EP08｜ 少數，與複數的我們 Ｘ 歌手 王宏恩（上）11:03 布農詩歌四部合唱，曲式與節奏有日本軍歌／進行曲的味道，合聲是布農的，歌詞是基督教的，非常複合的文化元素。
4:08 教會裡的古調詩歌，可以理解為當代原住民族接受基督信仰以後，在文化傳統裡面，一種新的元素、新的歌謠傳統誕生的轉折。這種教會裡的古調詩歌，在音樂形式上，是古老的，可是每一次吟唱，都包括了即興的成分，是當下的。古調詩歌在教會裡，作為敬拜上帝的運用，是一個關於當代原住民歌謠之傳統與現代這個研究議題，非常值得探討的切入點。宏恩在影片中說，他想把這樣的古調詩歌記錄下來，因為那是他的童年生活，與老人家一起在教會唱詩歌的記憶。這個記憶本身，就是傳統古調誕生的紀錄，不是古老的，而是時時更新的當下。傳統其實不是靜止在過去時態裡，它一直在滋長，回頭看一眼，傳統又被我們重新唱過了！
1:56 宏恩對媽媽說．你可以講話啊，這個片段，從首映看過之後，就一直留在我的腦海裡，非常深刻，我一直在想，他的意義是什麼？平常宏恩的媽媽一定講過很多話，那是宏恩做人處事，甚至後來歌謠創作，很重要的根源。
1:27 宏恩提到他沒有學過母語，也沒有學過布農族歌謠，只是因為與長輩一起生活，"一起我們"，這說明母語的習得，要回歸到生活，就像土壤本來就有的養份，養份在那裡，直到有一天，你想種什麼的時候，植物才長得起來，花才能開，果子才有辦法結，母語的價值與意義，就在這裡。
【新片導讀】by 王宏恩 非常感謝大家對於我隔了22年之後，再度推出全新族語創作專輯「Muskun kata一起我們」的支持跟祝福。 我想很多歌迷朋友們也知道，我除了推出新專輯之外，也特別拍攝了「Muskunkata 一起我們」的紀錄片，很希望透過這個紀錄片，讓更多人了解並參與我們在錄製這張專輯之前的過程，無論是心情的轉變、分享，或者拜訪並跟長老們一起討論跟練習的紀錄。 其實一路上很多人都會問我，你是怎麼寫族語歌的？什麼時候才會再出族語專輯？我想答案就在這隻紀錄片裡面，也透過這次的紀錄片要表達，跟老人家們生活在一起，這件事情在我小時候成長的過程，是多麼重要的，也因為生活在一起，讓我可以很自然地學會族語，並聽著老人家唱傳統古調及古調詩歌，所以一直到現在，我也才有源源不絕的養份跟情感。 之前我們在專輯發片的時候，辦了兩場的紀錄片放映會，但很多人都沒有辦法有機會可以到現場參與，因此也有很多歌迷朋友在問我，我們的紀錄片到底在哪裡可以看得到？要趕快來跟大家宣佈，就是我們的「Muskun kata 一起我們」的紀錄片，終於在「Giloo紀實影音」這個平台上架了，非常歡迎大家一起來Giloo觀看，而且我相信在看完紀錄片之後，大家對於我這次出布農族語創作專輯「Muskun kata一起我們」，一定會有更不一樣且更深刻的感受。 全文見：https://www.facebook.com/Biung.HungEnWang/posts/622090475939552
王宏恩 Biung睽違22年，宏恩終於發行了他人生的第二張母語專輯《Muskun kata 一起我們》，在這艱困時期出這張專輯別具寓意。 除了回顧他二十幾年的音樂旅程外，專輯描述著讓人懷念的珍貴價值，就是過去部落大家都生活在一起、一起工作、一起吃飯、一起上教堂......像他感性的說了一句「那時候我們什麼都沒有，只有彼此」，在一起相互支持的那份情懷對照在目前時局，我想延伸出來的意義就是在這塊土地上，我們也共同一起，彼此支持跟打氣，這份精神，真是難得。 透過紀錄片，看到宏恩在做這張專輯辛苦的過程，特別是談到獻給父親的「被你擁抱著」這首歌時宏恩數度淚灑現場，很多的朋友包括我也都感動掉淚，雖然宏恩很會說話搞笑，但對父親的這份愛跟思念，只有透過音樂才能傳遞。 最終，宏恩跟著自己對部落的情懷，對音樂的初心以及對父親深切的愛，找到了方向，完成了這張令人動容的族語專輯。就像當初的〈月光〉一樣，宏恩的歌聲依然溫暖，這次他是個說書人，帶我們聽見這22年的生命歷練。
15:56 剛好看到王宏恩在《紅葉傳奇》的電影筆記裡面有寫到，影片裡面這位阿公就是《紅葉傳奇》裡面選手余宏開的父親。覺得這兩部片真的蠻可以放在一起看的。1999年拍攝的《紅葉傳奇》裡面布農族人面對是戰後不同政權帶來的強烈衝擊，原住民被納入新的資本主義體制，還有新政權新教育體制由漢人主導的遊戲規則之後，只能從事低階的勞動工作想辦法求生存，「體育」也成為唯一能夠出頭的方式。在整體環境的極不友善下，才會有文化不再、語言流失的上個世代，才會有現在我們這個世代「需要文化保存、需要族語復振」的議題存在。兩部片放在一起看，不免有很多的感慨....。
睽違 22 年，曾以族語創作拿下金曲獎的布農歌手王宏恩再次發行族語創作專輯，在《一起我們 Muskun kata》這張作品中，他改編了許多布農古調詩歌，還特地前往崁頂部落拜訪長老，向他們請益古調詩歌的唱法、合聲和改編，並以同名紀錄片記下這段歷程。Giloo紀實影音邀請王宏恩在全新節目「Giloo Podcast」獻聲，與我們分享拍攝《一起我們 Muskun kata》過程中的趣事點滴，回顧出道以來的創作心路。
无论你身处何地，不限于台湾的观众，海外影迷也可以轻松观看！Giloo 百位新锐创作者计画上线，国际版专区片单首波登场。搜罗金马、金穗等影展强档，还有众多备受瞩目的新锐之作等你探索，随时随地享受电影不受限！ No matter where you are, not just in Taiwan, international movie fans can easily watch too! The first wave of films from emerging creators are now live in our international section. Featuring top selections from prestigious film festivals like Golden Horse Awards and Golden Harvest Awards, as well as many highly anticipated emerging works for you to explore anytime, anywhere!
两公约涵盖的权利范畴相当广泛，即使彷一千零一夜的方式诉说也未必能穷尽。这次我们想说的依然是那麽多，能说的依然是那麽有限，难民之于不强制遣返原则、身心障碍者之于融合教育、气候变迁之于适足粮食权、乐生院之于反迫迁、国家不法之于转型正义……层层叠叠，即便是浮光掠影，我们仍期盼藉由一次次的人权影展、一篇篇的人权笔记，能在您中心留住些许吉光片羽，能让我们一起勾勒出最写实、最传神的人权影像。 提醒您，看完本次影展中任一部影片，请记得填写问卷，不但可以更深入了解影片中涉及的两公约议题，还能参加抽奖喔！
作为这个岛屿少数的族群，即使很多时候不被理解，但我从来没有畏惧过告诉别人我是谁，我从哪里来，我的文化根源在哪里。除了台湾原住民族的纪录片，看到其他仍然保有生命力、自然信仰、属于特定土地的特殊节奏和音乐，拥有素朴生活美感的族群，都会让我有很强烈的共鸣。复数的我们构成了族群、构成了文化；我们很不一样，但这些差异造就了这世界的美丽。