Logo
  • 电影
  • 国际观影专区
  • PartnerNEW
  • 创作者
登录 / 注册
  • 电影
  • 国际观影专区
  • 策展
  • 专栏

更多

  • 待看清单
  • PartnerNEW
  • 创作者
  • 众筹
  • 过往活动

语言与货币

AndroidiOS
  • 校园方案
  • 线上影展合作
  • 常见问题
  • 使用条款
  • 隐私权政策
  • 项目支持条款
  • 联络我们

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

Logo

最深度的议题电影 最精彩的人生故事 与 Giloo 一起沉浸

AndroidiOS

合作

校园方案线上影展合作

网站信息

常见问题使用条款隐私权政策项目支持条款联络我们

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

《告别的年代》金马开幕|宋芸桦穿回杜丽安的旗袍,杨毅恒从一段爱情回望马来西亚的五一三 主视觉
专栏2026.11.20

《告别的年代》金马开幕|宋芸桦穿回杜丽安的旗袍,杨毅恒从一段爱情回望马来西亚的五一三

金馬影展金馬獎金馬獎入圍影片

2026金马影展开幕放映前,宋芸桦穿着一身旗袍走进媒体联访现场。那是她在《告别的年代》最后一场戏穿过的衣服,杀青后,剧组把它送给她。她笑说,出门前还在想“会不会太像万圣节”,最后还是决定穿来。她想让自己和杜丽安一起站上开幕的舞台。

avatar作者Giloo紀實影音

源自於「紀錄」的發音,是台灣唯一以影展及議題為導向的影音平台,搜羅台灣與全世界最重要的電影,致力打造影迷與知識影像的文化社群。

2026金马影展开幕放映前,宋芸桦穿着一身旗袍走进媒体联访现场。那是她在《告别的年代》最后一场戏穿过的衣服,杀青后,剧组把它送给她。她笑说,出门前还在想“会不会太像万圣节”,最后还是决定穿来。她想让自己和杜丽安一起站上开幕的舞台。

“穿上这件衣服,我从杜丽安身上得到很多勇气。”

宋芸桦记得,杜丽安穿着这件旗袍的时候,终于能为自己作一个决定。电影改编自马来西亚作家黎紫书的同名小说。1969年的怡保,杜丽安遇见了初恋连生。两人的故事碰上马来西亚历史上极为动荡的一年。金马联访上,宋芸桦谈起她怎么演出杜丽安在失去之后做的选择。杨毅恒则在多伦多影展期间受访时说起,他为什么把这段爱情的中断,放在1969年5月13日。 

穿上旗袍,练习杜丽安的步伐与口音

为了成为杜丽安,宋芸桦在开拍前就到了吉隆坡。定装后,她向剧组借了几件旗袍,在饭店房间里穿着走路、练站姿。口音也得从日常练起。她在金马联访回忆,拍摄时大家私下也尽量用马来西亚腔聊天,谁一不小心讲回原来的口音,旁边立刻就有人纠正。她另在马来西亚《Malay Mail》的访问里提到,自己每天到市场和店家找人说话,起初才聊几句,对方就听出她是台湾人。

当杜丽安决定拿回自己的主导权

电影里,邱士缙一人分饰双胞胎兄弟连生与望生。连生是杜丽安的初恋,望生则是后来走进她生命的人。两个男人有着相同的面孔,对杜丽安而言,却牵动着不同的情感。

宋芸桦在金马联访谈起杜丽安与望生的一场亲密戏。拍摄时,剧组请来亲密指导,演员先排练,也事先确认彼此可以碰触的范围。导演在剧本里留了空间,让演员与亲密指导一起讨论,这场戏要怎么呈现两人的关系。

讨论时,他们想到,在那个年代对亲密关系的期待里,女性往往被放在比较被动的位置。杜丽安有自己的欲望,也想决定两人怎么靠近。于是,他们设计了一个动作,让她主动翻身到上方。这个动作让观众看见,在这段关系里,杜丽安也想掌握自己的选择。

从第513页读起,回到1969年的怡保

联访上,饰演少年凯的刘子铨从一本书说起。1990年代,凯循着母亲留下的线索找到一本小说,读进杜丽安的故事,也慢慢拼凑出自己的身世。

对杨毅恒而言,如何把这样的小说拍成电影,是改编时最大的难题之一。黎紫书的原著有着复杂的叙事结构,团队必须作出许多取舍,重新安排故事,才能让观众跟着人物走进不同时空。

“我们做了很多取舍,也做了重新的安排,让大家可以走进这些人物的故事。”

凯找到的小说从第513页开始。杨毅恒在多伦多国际影展期间接受法国电影媒体《EastAsia》访问时说,他一直把这个页码读作对五一三的暗示。1969年5月13日,马来西亚大选过后,吉隆坡爆发主要涉及马来人与华人的族群暴力,马来西亚随后进入紧急状态。电影将故事放在怡保,从杜丽安的生活去看那一年。

杨毅恒也在那次访谈里解释了他作的一项改动。原著中,连生在杜丽安和另一个人结婚的那天离开。电影扩写了两人的相爱过程,并把连生的失踪直接连到五一三事件。杨毅恒想让杜丽安人生的转折,和马来西亚历史的转折发生在同一天。观众跟着杜丽安,从一个人迟迟没有回来、身边的人有些话始终没有说出口,慢慢感到那一天如何改变了她往后的生活。

从多伦多到金马,带观众走进那个年代的马来西亚

《告别的年代》先在多伦多国际影展举行世界首映。来自马来西亚的杨毅恒,这次带着电影来到金马影展进行亚洲首映。他说,金马对新马电影人而言,一直有非常特别的地位。 

“金马影展对我们新马人来说是一个神坛,中文电影的神坛。”

他从小跟着金马看电影,后来也常在影展期间来台北观影。这次轮到自己的电影开幕,他说,对整个团队都是很大的荣幸。

电影里的怡保,也是杨毅恒母亲的家乡。他在金马说,希望观众能跟着人物经历爱、遗憾与失去,从他们的故事看见那个年代的马来西亚。即使是第一次听到五一三的观众,也能先认识杜丽安,理解她曾经想和一个人一起生活。二十多年后,凯翻开那本书,从她的往事里读到一些母亲没能亲口告诉他的事。看到这里,也许会想起自己家里那段每次都只讲到一半的往事。当时是谁离开了?留下来的人,后来又怎么过日子?

《告别的年代》已于11月13日在台上映。

 

文字 / 施俞如

剧照/翻摄台北金马影展官网

本期收录

0 部电影

热门精选

《黑天鹅》达伦·阿伦诺夫斯基映后|“完美就在当下”:拍完十六年后,他终于学会与失控相处
专栏

《黑天鹅》达伦·阿伦诺夫斯基映后|“完美就在当下”:拍完十六年后,他终于学会与失控相处

Giloo紀實影音/2026.11.20

《黑天鹅》里的妮娜,为了成为完美的舞者,把自己一步步推向崩溃。十六年后,拍下这个故事的导演戴伦艾洛诺夫斯基,对完美有了不同的想法。

《世界末日女朋友》勇夺2026金马创投百万首奖 《薄荷凉烟》获MORE前瞻创意奖
专栏

《世界末日女朋友》勇夺2026金马创投百万首奖 《薄荷凉烟》获MORE前瞻创意奖

Giloo紀實影音/2026.11.20

2026金马创投会议昨日(11/19)于台北画下完美句点。《大濛》监制叶如芬、金马影后林嘉欣及香港资深制片人许月珍三位决选评审,将百万首奖颁给了曹仕翰导演的《世界末日女朋友》,影片描述丧礼乐队少女阿茹与帮派男友五角为挣脱贫困设下仙人跳,却误惹权贵之子,被迫逃向无处安身的青春末日。故事透过两人的爱、犯罪与逃亡,凝视那些被社会遗落的年轻人。评审认为,在这个习惯用华丽词藻与AI设定吸引目光的时代,连成年人也对世界迷惘的今天,看到一部充满痛感,且关心当下青少年如何面对生活,和让他们窥探成年人世界不公的故事。《世界末日女朋友》导演以不疾不徐的叙事自信,表达创作,对评审来说,这是一份有呼吸感、有温度的提案,又再度感受到对电影的热情,期待未来在银幕上与这个故事相遇。

《有用的人》|当生活不再如预期,我们还需要证明自己有用吗?
专栏

《有用的人》|当生活不再如预期,我们还需要证明自己有用吗?

Giloo紀實影音/2026.11.11

一场突如其来的车祸,让原本疏离的一家人重新靠近。儿子失去行走能力,失业的父亲开始承担照顾责任,母亲努力维系家庭,而年幼的女儿则在家人的变故中逐渐长大。由李芸婵执导的《有用的人》,描绘一个平凡家庭如何在失去与获得之间,重新理解彼此的关系,以及一个人的价值究竟该如何衡量。