Logo
  • 電影
  • 國際觀影專區
  • PartnerNEW
  • 創作者
登入 / 註冊
  • 電影
  • 國際觀影專區
  • 策展
  • 專欄

更多

  • 待看清單
  • PartnerNEW
  • 創作者
  • 群募
  • 過往活動

語言與幣別

AndroidiOS
  • 校園方案
  • 線上影展合作
  • 常見問題
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 專案支持條款
  • 聯絡我們

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

Logo

最深度的議題電影 最精彩的人生故事 與 Giloo 一起沉浸

AndroidiOS

合作

校園方案線上影展合作

網站資訊

常見問題使用條款隱私權政策專案支持條款聯絡我們

© 2026 GILOO GROUP LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED

《告別的年代》金馬開幕|宋芸樺穿回杜麗安的旗袍,楊毅恆從一段愛情回望馬來西亞的五一三 主視覺
專欄2026.11.20

《告別的年代》金馬開幕|宋芸樺穿回杜麗安的旗袍,楊毅恆從一段愛情回望馬來西亞的五一三

金馬影展金馬獎金馬獎入圍影片

2026 金馬影展開幕放映前,宋芸樺穿著一身旗袍走進媒體聯訪現場。那是她在《告別的年代》最後一場戲穿過的衣服,殺青後,劇組把它送給她。她笑說,出門前還在想「會不會太像萬聖節」,最後還是決定穿來。她想讓自己和杜麗安一起站上開幕的舞台。

avatar作者Giloo紀實影音

源自於「紀錄」的發音,是台灣唯一以影展及議題為導向的影音平台,搜羅台灣與全世界最重要的電影,致力打造影迷與知識影像的文化社群。

2026 金馬影展開幕放映前,宋芸樺穿著一身旗袍走進媒體聯訪現場。那是她在《告別的年代》最後一場戲穿過的衣服,殺青後,劇組把它送給她。她笑說,出門前還在想「會不會太像萬聖節」,最後還是決定穿來。她想讓自己和杜麗安一起站上開幕的舞台。

「穿上這件衣服,我從杜麗安身上得到很多勇氣。」

宋芸樺記得,杜麗安穿著這件旗袍的時候,終於能為自己作一個決定。電影改編自馬來西亞作家黎紫書的同名小說。1969 年的怡保,杜麗安遇見了初戀連生。兩人的故事碰上馬來西亞歷史上極為動盪的一年。金馬聯訪上,宋芸樺談起她怎麼演出杜麗安在失去之後做的選擇。楊毅恆則在多倫多影展期間受訪時說起,他為什麼把這段愛情的中斷,放在 1969 年 5 月 13 日。 

穿上旗袍,練習杜麗安的步伐與口音

為了成為杜麗安,宋芸樺在開拍前就到了吉隆坡。定裝後,她向劇組借了幾件旗袍,在飯店房間裡穿著走路、練站姿。口音也得從日常練起。她在金馬聯訪回憶,拍攝時大家私下也盡量用馬來西亞腔聊天,誰一不小心講回原來的口音,旁邊立刻就有人糾正。她另在馬來西亞《Malay Mail》的訪問裡提到,自己每天到市場和店家找人說話,起初才聊幾句,對方就聽出她是台灣人。

當杜麗安決定拿回自己的主導權

電影裡,邱士縉一人分飾雙胞胎兄弟連生與望生。連生是杜麗安的初戀,望生則是後來走進她生命的人。兩個男人有著相同的面孔,對杜麗安而言,卻牽動著不同的情感。

宋芸樺在金馬聯訪談起杜麗安與望生的一場親密戲。拍攝時,劇組請來親密指導,演員先排練,也事先確認彼此可以碰觸的範圍。導演在劇本裡留了空間,讓演員與親密指導一起討論,這場戲要怎麼呈現兩人的關係。

討論時,他們想到,在那個年代對親密關係的期待裡,女性往往被放在比較被動的位置。杜麗安有自己的慾望,也想決定兩人怎麼靠近。於是,他們設計了一個動作,讓她主動翻身到上方。這個動作讓觀眾看見,在這段關係裡,杜麗安也想掌握自己的選擇。

從第 513 頁讀起,回到 1969 年的怡保

聯訪上,飾演少年凱的劉子銓從一本書說起。1990 年代,凱循著母親留下的線索找到一本小說,讀進杜麗安的故事,也慢慢拼湊出自己的身世。

對楊毅恆而言,如何把這樣的小說拍成電影,是改編時最大的難題之一。黎紫書的原著有著複雜的敘事結構,團隊必須做出許多取捨,重新安排故事,才能讓觀眾跟著人物走進不同時空。

「我們做了很多取捨,也做了重新的安排,讓大家可以走進這些人物的故事。」

凱找到的小說從第 513 頁開始。楊毅恆在多倫多國際影展期間接受法國電影媒體《EastAsia》訪問時說,他一直把這個頁碼讀作對五一三的暗示。1969 年 5 月 13 日,馬來西亞大選過後,吉隆坡爆發主要涉及馬來人與華人的族群暴力,馬來西亞隨後進入緊急狀態。電影將故事放在怡保,從杜麗安的生活去看那一年。

楊毅恆也在那次訪談裡解釋了他做的一項改動。原著中,連生在杜麗安和另一個人結婚的那天離開。電影擴寫了兩人的相愛過程,並把連生的失蹤直接連到五一三事件。楊毅恆想讓杜麗安人生的轉折,和馬來西亞歷史的轉折發生在同一天。觀眾跟著杜麗安,從一個人遲遲沒有回來、身邊的人有些話始終沒有說出口,慢慢感到那一天如何改變了她往後的生活。

從多倫多到金馬,帶觀眾走進那個年代的馬來西亞

《告別的年代》先在多倫多國際影展舉行世界首映。來自馬來西亞的楊毅恆,這次帶著電影來到金馬影展進行亞洲首映。他說,金馬對新馬電影人而言,一直有非常特別的地位。 

「金馬影展對我們新馬人來說是一個神壇,中文電影的神壇。」

他從小跟著金馬看電影,後來也常在影展期間來台北觀影。這次輪到自己的電影開幕,他說,對整個團隊都是很大的榮幸。

電影裡的怡保,也是楊毅恆母親的家鄉。他在金馬說,希望觀眾能跟著人物經歷愛、遺憾與失去,從他們的故事看見那個年代的馬來西亞。即使是第一次聽到五一三的觀眾,也能先認識杜麗安,理解她曾經想和一個人一起生活。二十多年後,凱翻開那本書,從她的往事裡讀到一些母親沒能親口告訴他的事。看到這裡,也許會想起自己家裡那段每次都只講到一半的往事。當時是誰離開了?留下來的人,後來又怎麼過日子?

《告別的年代》已於 11 月 13 日在台上映。

 

文字 / 施俞如

劇照/翻攝台北金馬影展官網

本期收錄

0 部電影

熱門精選

《黑天鵝》戴倫艾洛諾夫斯基映後|「完美就在當下」:拍完十六年後,他終於學會與失控相處
專欄

《黑天鵝》戴倫艾洛諾夫斯基映後|「完美就在當下」:拍完十六年後,他終於學會與失控相處

Giloo紀實影音/2026.11.20

《黑天鵝》裡的妮娜,為了成為完美的舞者,把自己一步步推向崩潰。十六年後,拍下這個故事的導演戴倫艾洛諾夫斯基,對完美有了不同的想法。

《世界末日女朋友》勇奪2026金馬創投百萬首獎 《薄荷涼菸》獲MORE前瞻創意獎
專欄

《世界末日女朋友》勇奪2026金馬創投百萬首獎 《薄荷涼菸》獲MORE前瞻創意獎

Giloo紀實影音/2026.11.20

2026金馬創投會議昨日(11/19)於台北劃下完美句點。《大濛》監製葉如芬、金馬影后林嘉欣及香港資深製片人許月珍三位決選評審,將百萬首獎頒給了曹仕翰導演的《世界末日女朋友》,影片描述喪禮樂隊少女阿茹與幫派男友五角為掙脫貧困設下仙人跳,卻誤惹權貴之子,被迫逃向無處安身的青春末日。故事透過兩人的愛、犯罪與逃亡,凝視那些被社會遺落的年輕人。評審認為,在這個習慣用華麗詞藻與AI設定吸引目光的時代,連成年人也對世界迷惘的今天,看到一部充滿痛感,且關心當下青少年如何面對生活,和讓他們窺探成年人世界不公的故事。《世界末日女朋友》導演以不疾不徐的敘事自信,表達創作,對評審來說,這是一份有呼吸感、有溫度的提案,又再度感受到對電影的熱情,期待未來在銀幕上與這個故事相遇。

《有用的人》|當生活不再如預期,我們還需要證明自己有用嗎?
專欄

《有用的人》|當生活不再如預期,我們還需要證明自己有用嗎?

Giloo紀實影音/2026.11.11

一場突如其來的車禍,讓原本疏離的一家人重新靠近。兒子失去行走能力,失業的父親開始承擔照顧責任,母親努力維繫家庭,而年幼的女兒則在家人的變故中逐漸長大。由李芸嬋執導的《有用的人》,描繪一個平凡家庭如何在失去與獲得之間,重新理解彼此的關係,以及一個人的價值究竟該如何衡量。