2022
坎城影展
一種注目單元
（打工人筆記外流）預告片因為音樂版權偵測，必須 mute 掉一些，正片裡是正常的，音樂非常復古好聽，歡迎大家進正片聽......
如果你已經看膩了那些跨海尋親、世代理解的溫馨老套路，那我強烈推薦你這部平靜卻真實的電影——《回到首爾》。 作為從小在法國長大的女主，面對韓國文化，她的舉手投足都刻意營造出一種與眾不同的傲嬌風格。雖然有時顯得有些沒禮貌，但這種自我表現反而讓人覺得非常可愛！她明白最重要的是自己的感受，試圖在喜歡與不喜歡之間找到平衡。其實不僅是女主面對的文化衝突，我們從小到大也常面臨家庭、自我認同的困惑，總想證明自己的獨特性，但又免不了被情感羈絆。 這部電影曾代表柬埔寨參與2023年奧斯卡最佳國際影片，也入圍了2022年坎城影展的一種注目單元。簡單來說，這是一部你不可錯過的佳作。--- Yiting 內容行銷部
遠遠，又不離不棄 蒙古古詩以傳至南方的鳥鳴，描繪人們對「出生地」的懷想，這份僅存在於想像之中的「思鄉」之感，弗萊蒂在因緣際會下受到了啟發，飛往日本的班機因颱風被迫取消，於是，她跳上了下一班飛機，獨自前來出生地韓國，儘管她擁有「正統韓國人的五官」，卻說著一口流利的異國語言（法語），因著一曲老式韓文歌駐足，進而展開了這趟「尋根」之旅。 輕撫鎖骨上的傷疤，何時何地何故造成的外傷已不再重要，潛藏於內心無法被解答的缺口，才是最難被填補的。這或許解釋了女主角諸多叛逆無理的行為，源自那份無法接受身分的迷失，成為與自己韓文名字「妍喜」全然相反的形象，那個不再「平易近人與喜悅」的悲傷女子，被蓮蓬頭水沖刷也洗不掉的抑鬱，貼著天花板來排解等待的焦慮，在公共場所暴走叫囂也滅不了心中的怒火，她像是顆不定時炸彈卻負責販賣軍火飛彈的荒謬。因此，25歲時的兩週韓國之旅，在即將離開前，她選擇破壞掉所有的關係，走向了餐廳中央的空地，隨著旋律前後律動，好似要撥開一切的手勢，甘願成為任何人（Anybody)也不願接納自己，這一舞實實在在地打動了我，也是全片我最愛的橋段。 「識譜」成了貫通全片的意象，讀取人們交談間的暗號，進而重現這份感受。片中有著諸多「翻譯」的橋段，也可視作「識譜」的一環，「不要再聯絡我」的法文惡語，被亞洲韓語的詞彙所美化，讓生父多年來壓抑的懊悔有了一絲救贖的可能性，因此他才會不停傳簡訊給女兒，諷刺的是，他仍不願學習女兒送養國家的新語言，私自要求她學韓語，甚至要幫她找個韓國老公。如此保守的亞洲文化與相對開放的歐洲思想，形成了一道無法跨越的鴻溝，直至七年之後，生父播放著手機裡自己彈奏的練習，52秒的琴聲裡寄託了如此複雜的情緒，無法得到原諒的哀傷、不再團員（回到群山）的遺憾，他只能親自攔下計程車送女兒離去，父親的旋律卻被女兒記在了心上，當她再次遊歷異鄉在鋼琴前彈上一曲，她理解了生父那時的感受，在詩意灰濛濛的光影之下，她獲得了「喜悅」（呼應了自己的韓文名）。 《回到首爾》，私心更愛《回首爾後》的港譯片名，忘不了海報上弗萊蒂的那一「回首」，呈現她抵達韓國「爾後」的生命變化，徘徊在「自我認同」的巷弄間，撿拾著「能夠返家」的歸屬感。喜歡導演對於色彩的運用，打在演員身上的光賦予一種特異的美感，又被牆壁滿版的色塊給襯托，七年後重返韓國的片段則像是進入另一風格的幻境，弗萊蒂畫上了女版007的妝感，如銀翼殺手坐在車內看著窗外招牌（韓國文化）掩蓋自身，她選擇不食肉不喝酒避開了倒酒禮俗，彈指也能讓同行男友消失的離奇，當她孤身坐在「原鄉」的階梯上，依舊擺脫不了「異鄉」的疏離。也許這個「家」終究是到不了的了，亦如生母遞上無法收信的郵件信箱，她不再糾結於韓裔的血脈或是法國的國籍，「生日快樂」就足以肯定她的降生，往後的路「只能向前無需後退了」。 🎶延伸聽歌： #孫盛希 《#分裂 》
你最喜歡在什麼時刻觀影呢？ 週五夜晚，以電影開啟假期，給自己最棒的慰勞。 私藏五部假期電影，分享給你。楚浮的經典三角戀《夏日之戀》、溫暖且細膩的《就在今夜》《美好的早晨》、陪著弗萊蒂尋根的《回到首爾》，與回望台灣1947年3月的《三月的南國之南》。
我們在黑夜裡曾有過的傷痛與抵抗、無助與信念、恨與愛，可以如何記憶？ 黑夜如同傳承歷史秘密的隱喻和場域。人們在黑夜中秘密行動，期望黎明來臨前能開啟心靈、發起新的可能。 2023秋天藝術節以「記憶中的黑夜」為題，和藝術家一同面對記憶裡每個黑夜所帶來的迴盪與啟發。那些黑夜裡遭清洗、代換、藏匿、質問的可能記憶，透過創作語彙的轉化，重新述說被忽略、被隱藏或模糊曖昧的故事，點亮黑暗中的記憶之火。 國家兩廳院與Giloo紀實影音合作策劃「2023秋天藝術節」線上影展，以劇場垂直深究，電影水平展延，讓我們會有機會超越分野，辨識那些我們曾經歷過的黑夜，之於生命的意義。
2023年第76屆坎城影展正式登場，全球影壇人士齊聚盛會。在大獎底定前，Giloo 精選近年歷屆不容錯過的的15部國際佳作，邀請大家一起回味。
我很喜歡「邊界」，不論是宗教的邊界、民族的邊界、國土的邊界，只要有邊界，就有慾望和故事。邊界存在的本意，就是禁止人們通過，因此它像是擁有魔力一樣，吸引著延邊少年或墨西哥難民這樣的人，去尋找聽說但未知的疆域。不管是主動或被動地離去 —— 因為生計、被領養或戰爭 —— 一旦走出了原生地，回去是一個更長的故事了。